Los medios de comunicación en Rusia... esto me suena

Leo en The New Yorker un excelente, excelente articulo de Michael Specter sobre la situación en Rusia que se llama "¿Porqué se están muriendo los oponentes de Vladimir Putin?", y curiosamente se pueden sacar algunas conclusiones similares a la situación de los medios de comunicación en nuestro país.

Todo lo que tenga que ver con Anna Politkovskaya me llama la atención. Rusia es un país con la esperanza de vida para hombres de 59 años y la caída demográfica más fuerte del mundo. Paradojas de los ex-imperios.

Destaco algunas frases:

Propaganda has become more sophisticated and possibly more effective than it was during the Soviet years, when television was a tool used to sustain an ideology. The goal today is simpler: to support the Kremlin and its corporate interests. "It's a magic process now," Anna Kachkaeva, who broadcasts a weekly interview show on Radio Liberty, told me. Kachkaeva, who is also the head of the Television Department at Moscow State University, went on, "There is no censorship—it's much more advanced. I would call it a system of contacts and agreements between the Kremlin and the heads of television networks. There is no need to start every day with instructions. It is all done with winks and nods. They meet at the end of the week, and the problem, for TV and even in the printed press, is that self-censorship is worse than any other kind. Journalists know—they can feel—what is allowed and what is not."

[La propaganda se ha hecho mas sofisticada y posiblemente mas efectiva que en los años de la era Soviética, cuando la televisión era un instrumento para sostener una ideología. Ahora la meta es más simple: sostener al Kremlin y sus intereses corporativos. "Ahora es un proceso mágico", me dijo Anna Kachkaeva, que emite semanalmente un programa de entrevistas en Radio Libertad. Kachkaeva, que también es jefa del Departamento de Televisión en la Universidad Estatal de Moscú, continuó diciendo: "Ahora no hay censura-es mucho más sutil.Yo lo llamaría sistema de contactos y acuerdos entre el Kremlin y los jefes de las cadenas de televisión. No hay necesidad de dar todos los días instrucciones. Todo se hace con guiños y movimientos de cabeza. Se reúnen al final de la semana, y el problema, para la TV e incluso para la prensa escrita, es que la autocensura es la peor de todas las censuras. Los periodistas saben -lo pueden sentir- que está permitido y que no.]

Y continúa diciendo:

The Putin government has made a clever calculation: a few newspapers, with tiny élite audiences, can publish highly critical investigations and editorials as long as that reporting and criticism stays absolutely disconnected from television. (And as long as their reporters keep out of Chechnya.)

[El gobierno de Putin ha hecho un calculo astuto: unos pocos periódicos, con pequeñas audiencias elitistas, pueden publicar investigaciones de gran contenido crítico y editoriales, siempre y cuando esos reportajes y críticas estén absolutamente desconectados del la televisión. (Y siempre que sus reporteros se mantengan fuera de Chechenia]

En Rusia, como en España, la televisión es la única dormidera, el único manjar intelectual que llega a la gran masa de la población. Algo similar escribió Jose Maria García Hoz el otro día, sobre la crisis de los medios y el incesto medios/poder (ver artículo)

[Mas sobre Rusia: fotos de tumbas de mafiosos Rusos]